Телеигра «Что? Где? Когда?», производимая продюсерским центром «Игра-ТВ», будет по лицензии выходить на американском канале ABC. Проект получил рабочее название «Шестеро» («The Six»). Руководство канала посчитало игру интересным проектом: ведь в ней руководит не «колесо фортуны», а умение мыслить, что для американского потребителя весьма необычно.

С инициативой «перевести» «Что? Где? Когда?» на английский язык выступил актёр украинского происхождения Алекс Резник. Он несколько лет вёл переговоры с Натальей Стеценко, вдовой создателя передачи Владимира Ворошилова и его наследницей, чтобы получить лицензию на игру. Немалую роль в переговорах сыграл и сын Стеценко, нынешний ведущий шоу Борис Крюк.

Как отмечает американская сторона, в отличие от других похожих викторин она требует не столько энциклопедических знаний, сколько умения логически мыслить. Если и есть связь с другими программами на телевидении США, то разве что с «Колесом фортуны» («Wheel of Fortune» – мы знаем его по российскому аналогу «Полю чудес»).

Также руководство ABC заинтересовало то, что в российской игре принимают самое непосредственное участие телезрители. По мнению представителя АВС, «Что? Где? Когда?» обречена на успех на американском телевидении.

Это третий случай не только за последнее время, но и за всю историю российского телевидения, продажи лицензии отечественными производителями каналам США. В 2008 году компания 4Kids Entertainment купила у российских продюсеров права на показ мультсериала «Смешарики». В 2009 году американская корпорация RealitivityReal приобрела у российской телекомпании ATV права на производство аналога шоу «100 вопросов к взрослому».

Сумма сделки и сроки выхода «The Six» на экранах США не объявляются.

МОСКВА, Корр. АНН Родион Чемонин.

Метки: американская, американском, когда, права, фортуны»

Адрес для трекбека | Комментарии RSS